2020년 4월 13일 기념으로 홈스턱^2: 공식을 넘어서의 공식 밴드 캠프 앨범이 출시되었습니다.
공개된 곡들 리스트
그 중에서도 가사가 있는 노래인 8. The Leaving 과 17. Four Kids (and a Game They Played Together) 의 번역을 준비했습니다.
8. The Leaving
연기만을 나는 들이쉬네,
너는 듣네, 나를 채우네.
말라버린 공기의 맛을 느껴.
아무것도 남아있지 않아.
글자들이 텅 빈 공간을 채우네.
손길이 닿지 않은 공간이 너무나 많네.
도망가는건 신보다도 더 두렵지,
하지만 머무른다면 견디지 못해.
불에서 튀어오른 씨앗들은, 지구에 구속된 채,
네 집을 찾았네. 사라져다오.
네 잘못이 아님을, 너도 알겠지.
하지만 이별은 그래도 같네.
내 팔 아래 바람이 느껴지네.
기억보다 지금이 따뜻해.
오늘 뉴스를 들었니?
학교가 닫았다네.
너와 나는 이것도 헤쳐나갔었지,
저것도 헤쳐나갔고, 여유도 누렸었네.
아무것도 신보다는 더 두렵지 않네,
그리고 견딜 수 없는 건 없다네.
불에서 튀어오른 씨앗들은, 지구에 구속된 채,
네 집을 찾았네. 사라져다오.
네 잘못이 아님을, 너도 알겠지.
하지만 이별은 그래도 같네.
너는 나에게 불을 보냈어.
불, 내 목청을 찢어내겠어.
까매진 입술을 태워.
너는 나에게 불을 보냈어.
불, 내 심장을 찢어내겠어.
차라리 내 심장을 찢어내겠어.
하지만 여기 머물지는 못하겠어.
불에서 튀어오른 씨앗들은, 지구에 구속된 채,
네 집을 찾았네. 사라져다오.
네 잘못이 아님을, 너도 알겠지.
하지만 너도 돌아설 수 밖에 없겠지.
불씨가 사라지지 않았네.
네가 남긴 사랑, 기다리네.
네 잘못이 아님을, 너도 알겠지.
하지만 이별은 그래도 같네.
17. Four Kids (and a Game They Played Together)
우리가 다같이 이야기한지 좀 됐네.
그래서… 다들 어떻게 지내?
내가 너희한테 좀 불친절했다는 건 알아
그리고 되돌리려고 노력중이야
수년 전 끝난 줄 알았지만 살아남았지
이 얼굴들을 알아보는 이유조차 너무 자주 잊었어
이름도 모르는 이 얼굴들이
흐릿한 내 뇌 속에, 그래도
파헤치기 시작하기엔 너무 많아
난
물러서서
또다시
그리고 스스로에게 말했지,
스스로에게 말했지,
스스로에게 말했지
이 모험을 떠나지 않겠다고.
하지만 이 모든 기억들이
날 괴롭히는걸
네 명의 아이들과
그들이 함께 하던 게임에 대한 기억
난 확실하게 연을 끊었어 하지만 여전히 모두가 다시 날 믿고 있어
그리고 난 안심해야겠지만 너무 갑작스러운 걸
속으론 알고 있어 내가 얻어낸 결과가 아니라는 걸,
하지만 내 고민은 문제도 아닌 것처럼 모두가 행동하는걸
내가 포함되어 있다는 사실이 아무 잘못 없다는 듯
하지만 나는 노래가 어떻게 끝나는지 잘 알고 있어
이 길을 걸으면서
내가 여기서 한 그 어떤 것도 말이 되지 않을 거라는 것을
깨달은 적이 수도 없이 많아
하지만 내게 그건 위안이 되어줘
아래 링크에서 4.13 달러에 구매하실 수 있습니다.
HOME
|
BONUS
