==>

더크: 먼저, 나를 좀 잡아보자.^[각주:1]

더크: 거기에 대해서는 할 수 있는 15개 쯤의 재미없는 농담들이 있지만, 우리의 빌어먹을 인생 중 한 번쯤은 제발 그냥 가만히 있자.

로즈: 동의해.

로즈: 그리고 네가 네 좆을 빠는 얘기는 어떻게든 하지 않을게.

더크: 이런 씨발 젠장할. 

 > ==>

1. Getting ahold of myself, 정신차리자는 뜻이기도 함 [본문으로]