홈스턱2 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

(==>)


존은 조용히 상황을 받아들인다. 살해당한 광대, 청소년 도망자들, 그리고 독선적인 정치의 향연. 세상에 저 사진은. 아들의 친구들이 있는 사진 속에는 확실히 브리스카 세르켓이 있고, 분명히 저건 죽어있는 갬지가 공립학교 소화기 스프링클러 밑에서 미지근한 물에 젖어 있는 모습이다. 화재 경보기의 불빛이 그들을 성스럽게 비춘다. 자신이 본 것들 중 가장 멍청하고, 가장 위험하고, 가장 아름다운 사진이다.

 그 상황에서 느껴지는 멍청한 즐거움이 존의 가슴으로부터 입까지 올라와 몇 년 간 가장 진심으로 웃음을 터뜨리게 한다. 그리고 웃기 시작한 지금, 그는 멈추지 못한다.



카르캣: 존 너 보고 있어?




 존은 대답하지 못한다. 그는 말하지도 못한다. 그의 몸은 오랫동안 느껴보지 못했던 광기어린 즐거움에 져버리고 말았다. 아까 해리 앤더슨과의 드라이브에서는 뭔가를 숨기는 듯했지만, 이미 존에게는 너무 많은 것을 알려준 후였다. 존은 캐묻고 싶지 않았다.




카르캣: 씨발 웃긴 상황이 아니라고, 에그버트!

 

존은 숨을 쉬지 못한다. 뭔가가 일어나고 있다. 뭔가 드디어 기막히게 일어나고 있고, 그는 드디어 그걸 이해할 수 있을 정도로 깨어 있다고 느낀다.



카르캣: 지금 그 청소년들 인생보다 더 잃을 게 많은 상황이라고, 그정도면 니가 진심으로 임할 거라고 생각했는데, 결국은 아니다 이거냐.

카르캣: 존, 이건 전체 시스템에 있어서 쐐기 같은 중요한 순간이야. 이게 우리가 실패하는 이유일 수 도 있다고, 존.




 > (==>)