홈스턱2 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

(==>)


뭐, 거의 그렇다.



카나야: 한테

로즈: 시도 해봤거든, 그런데 도통 받지를 않아!!

카나야: 더슨이나 브로스는! 

로즈: 카나야, 아무도 전화를 받고 있지 않아!

카나야: 야기를 계까지 려가야 할 것 같지만 찍한걸!

카나야: 찍해!

카나야: 건!

카나야: 냥!

카나야: 아아아아아아악!

카나야: 식할용사를 각해 낼 수네!

로즈: 이건..

로즈: 카나야, 나는 나태하고 근본없는 진부한 이야기들을 늘어놓고 싶지 않아.

로즈: 그니까 안할게.

로즈: 너가 이해한 만큼보다 하나도 이 상황을 더 잘 이해하고 있지 않아, 그리고 그것에 대해서는 미안해.

로즈: 내가 미안해! 

카나야: 리의 경에 리는 그 애수 없어!

카나야: 란한 왜 일어나고 는지 니면 확히 건들의 속이 과로 았는지 해하지 하지만 접적으로나 접적으로나 것 같아!

카나야: 과하는 하려고 그 근본없고 부한 야기의 할을 것 같다고 껴!

로즈: 아냐, 나도 알아.

로즈: 나도 알아, 여보.

로즈: 난 그저 내가 정답을 알았으면 좋겠다고 느낄 뿐이야!! 내 쓰잘데기 없는 능력들은 도움이 안되고, 엎친 데 덮친 격으로,

로즈: 이 바보같은 뉴스 채널에서 당최 아무것도 쓸모있는 정보를 얻을 수가 없어!!

카나야: 냥에 스를 로커의 업화된 체에 존해야 다니 혹한 다고 각해!

카나야: 방송의 리티도 기하는 다는 건 말이야!

카나야: 리가 건 알지만, 민한 즈니스우먼에게 더 높대치를 지고었는데 이야!  

알폰즈: 실례합니ㄷr 부인들 [각주:1]

알폰즈: 이건 긴급한 소식인데요 

카나야: 무나 다 속상한 이라 음에서도 족감을 끼지 하겠어!

카나야: 러리스트라 르기 분으로 이게 된 것각하면 이야!

카나야: 리고 그 사실은 기하지도 았어!

카나야: 떻게 는지는 라도!! 

알폰즈: (크게 숨을 들이마신다)

카나야: 리스카도 이 곳다는 실을!!

알폰즈: 사령관님들 제ㄱr 전달해야 할 중요한 보도ㄱr 있습니다, 제ㄱr 소리지르는 건 양해부탁드립니ㄷr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




 > (==>)


  1. *알폰즈 타자기벽: 모든 a를 대문자화, 첫 번째 글자를 대문자화하지 않음 ('A'lfonz) 번역- ㅏ를 r 처리 ('알'폰즈) [본문으로]