홈스턱2 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

(==>)



제이크: 음… 추도 연설문은 어떻게 되어가니, 자기야?

제인: 한 단어로 정리하자면, 끔찍히.

제이크: 아.

제인: 상호적인 증오에 기반을 둔 관계를 가졌던 사람에 대해서 감동적인 것을 얘기하기는 생각보다도 훨씬 어렵더라고. 

제인: 그들의 야만성은 차치하고, 이게 얼터니아에 장례식 전통이 없는 이유 중 하나일 거라는 생각이 드는군.

더크: 하나님 맙소사.

제인: 그들의 상호관계성의 큰 비율이 증오의 형태를 띈 사랑에 의존했을 뿐만 아니라, 잔혹성과 폭력에 기반을 둔 사회이기도 했지.

제인: 죽은 사람들에게 내어줄 명분이 어디있었겠어? 

제인: 그들이 그 어떤 마지막 의례를 상상이라도 해봤겠어?

제이크: 음…

제이크: 다시 한 번 말해봐, 인종차별주의는 제외--

제이크: 아니, 

제이크: 비전문적으로 말이야. 

제인: 하아.

제인: 제이크,

제인: 난 사실 마음 속 깊숙히는 그를 미워했기 때문에, 쓸 별다른 좋은 말이 없어.

제인: 하지만 다수의 사람들이 그를 사랑했고 사랑하기 때문에, 어쨌든 뭔가를 생각해 내야만 하지.

제이크: 이해가 잘 안돼.

제인: 너는 이해하려 하지 말고 그냥 예쁘게 있어주면 돼.

제인: 이건 정치야, 제이키.

제인: 이 악물고 싫어하는 사람들에 대해 거짓말 하는 것보다 그에 걸맞는 정의는 없을 거야.

제인: 그리고, 당연한 말이지만, 그건 정말 지치는 작업이지. 

제인: 내가 지금 바로 임해야 하는 작업이기도 하고.

제인: 장례식은 어쨌든 내일이잖아.

제이크: 네 말이 맞아.

제이크:...

제이크: 음… 커피를 좀 가져왔어?

제이크: 그냥 여기… 놓고 갈게…

제이크: …

더크: 그릇은, 인마. 

제이크: 음?

제이크: 오, 맞아.

제인: 또 뭐야, 제이크.

제이크: 우리 손님을 위해서도 뭘 가져왔어.

제인: 수감자 얘기하는 거겠지.

제이크: 으...응.




 > (==>)