홈스턱2 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

(==>)



제이크: 나…

제이크: 누구...

제이크: 더크?????

더크: 고맙다고? 천만에. 

제이크: 하지만… 넌 죽었잖아!

더크: 별로.

제이크: 아냐 넌 죽었어 내가 그만큼은 알아. 난 너의 시체를 봤다고! 난 그 바보같은 칼들로 꽉 들어찬 너의 관을 들었다고!

더크: 아님.

제이크: 나한테 아님 하지마 이 자식아!

제이크: 난 딱 보면 죽은 더크를 안다고!

더크: 네 말이 다 맞아. 근데 그건 내가 아니었어. 정말 내가 몇 개의 여분이 있다는 것에 놀란거야?

제이크: 그래서 네가 말하는 건, 내 더크가 아니라는 거지.

더크: … 그건 ‘너의 더크’가 실제로 의미하는 게 누구 또는 무엇인지와 관련된, 우리가 정말 하고있을 시간이 없는 대화 하나야.

더크: 네 타임라인의 더크를 말하는 거야?

더크: 그렇다면 응, 그 더크는 죽었어.

더크: 네가 떡쳐놓고 씹은 더크를 얘기하는 거라면, 아니, 난 너의 더크가 아니야.

더크: 네가 제일 가깝다고 느낀 더크를 얘기하는 거라면, 사실 알잖--

제이크: 난 너가 이 대화를 하고 있을 시간이 없다고 한 줄 알았는데!

제이크: 난 그저 네가 어떻게 여기 있는 동시에 땅에 묻혀있는지를 알고 싶을 뿐이야!

더크: 한 녀석한테 펨돔의 키링남으로 몇 십년을 보내게 해놓으면 자기의 오래된 친구들도 다 까먹어버리지.

더크: 존나 너무해.

더크: 좋은 시절은 다 어쩌고, 제이크? 내가 파란 여자애 앞에서 너를 거의 바지에 지리게 만들 뻔했던 그 시절은?

제이크: 아아아악! 뇌 유령 더크!

더크: 유령의 육신 그대로.

제이크: 마상에 브로 도대체 어디있었던 거야?

제이크: 내 편에 누군가 있었으면 좋았을 텐데! 

제이크: 가버린다는 빠빠이도 없이 갑자기 어느날 없어져 버렸잖아!

더크: 그건 엄격하게 따지면 진짜가 아니야. 나는 없어지긴 했지만, 희망으로 완전히 젖은 파토스의 혼돈의 불길 속으로였다고. 난 몇 개의 짤막한 농담들까지 했어.

더크: 하지만 너는 기억 못하겠지.

제이크: 왜냐면… 다른 더크였으니까?

더크: 아니, 다른 제이크였으니까.

더크: 최근까지 더크들을 위한 잔잔한 서술적 유의미성이 동이 나버렸어. 특정 씨발새끼가 그걸 자신의 첫 종족간 레이브 파티에 간 트윙크[각주:1]마냥 빨아들이고 있었기 때문이지.

제이크: 트윙크?

제이크: 세상에 이건 혼란스러운걸

제이크: 우리가 어떤 타임라인에 있던지 간에 난 너가 완전히 뚫릴 수 없을 거라고 굳게 믿고 있었는데!

더크: 지금은 그것에 대해 별로 고민하지 마, 중요하지 않아. 난 여기있고, 그게 중요한 거지.

제이크: 너를 믿을 수 밖에 없겠네!




 > (==>)

  1. twink매력적이고 소년 같은 외모를 가진 남성을 부르는 게이용어 [본문으로]