홈스턱2 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

==>


제이드: 너 참 웃기기 힘들다, 악당 칼리

제이드: 하지만 내게는 네가 혼자 머릿속으로 생각하고 있는 내용 대부분이 들리지

제이드: 내 생각들이랑 분리시키는 데 시간이 좀 걸렸지, 더크랑도 그랬듯이

제이드: 왜냐하면 그게 걔가 하고 있었던 짓이잖아, 그렇지?

제이드: 우리 생각을 조종했어 

제이드: 우리가 믿지 않을 것들을 믿게 했지, 그가 생각했을 때 우리가 믿어야만 했던 것들을.


 아, 이제 여기까지 왔다. 언제 왕자 이야기가 나오나 궁금해하던 참이었는데. 왕자가 이 타임라인에 일으킨 혼돈이며, 수많은 다른 만행들을 제이드가 알고 있을지가 궁금했던 참이었다. 왕자가 그녀를 게임에서 확실히 제외시키기 위해, 그녀를 수면상태로 가만히 유지하기 위해 들인 그 모든 자원들에 대해 그녀가 정확히 알고 있을 것이라고 생각한다. 그래야 내가 그의 끝없는 자만심의 캠페인을 망치지 못하고, 우주에 접근하지 못하니.

 제이드는 이것을 다 알고 있지, 내가 그녀에게 말해줄 필요도 없다. 그녀는 매우 똘똘한 여자애고, 내 생각들을 부분적으로 읽지는 못하더라도, 자료를 모아 빈칸을 메꾸는 데에는 탁월하니. 그녀가 직접 당당하게 말했듯이, 그녀의 두뇌는 꽤 큰 편이다.

 그리고 이 모든 이유 때문에 나는 제이드가 그녀가 처한 상황에서 합리적이고 현실적일 것이라 믿어 의심치 않는다. 이 타임라인과 계속 교신하기 위해 육체가 필요하고, 그녀의 몸만이 적합할듯 하다.

 그녀가 궁금해하는게 들린다. 카나야는 어떡하지?


제이드: 카나야는 어떡하지?

제이드: 야


 카나야를 뭘 어떻게, 제이드? 그래, 그녀는 공간 플레이어이다. 하지만 네 능력에 비해 그녀의 능력은 아무것도 아니다. 일단 카나야는 갓 티어가 아니고, 둘째, 그녀는 죽었다. 살아있는 시체지만, 죽은거나 다름없다. 그리고 실프의 특기는 나의 특기와는 너무 스펙트럼 상에서 거리가 멀다. 마녀가 오히려 가깝다.

 그래, 제이드는 내 목표를 위해선 그녀의 육신만이 적합하다는걸 이해하고, 내 확신에 공감한다. 


제이드: 음... 아니야 그렇지 않아!


 그녀는 이해한다. 게다가, 그녀는 다른 누군가가 이런식으로 존재하는걸 원치 않을 것이다. 특히 그 누군가가 그녀의 친구라면. 제이드는 인생에서 서술적인 어려움을 여러번 겪었을지 몰라도, 최소한 그 어려움에 익숙해져 있다. 그 고통을 왜 굳이 타인에게 퍼뜨린단 말인가? 제이드는 스토리 속 그녀의 위치를 이해하고 받아들인다. 그녀 주위로 사건들이 전개되도록 해주는 위치 말이다, 나의 위치처럼. 



> ==>